расплыться

расплыться
расплы́ться
sin etendi, etendiĝi, disflui;
tro grasiĝi, tro dikiĝi (располнеть).
* * *
сов.
1) (растечься) derramarse, esparcirse; disiparse, esfumarse (о тучах, дыме)

черни́ла расплыли́сь — la tinta se ha corrido

2) разг. (растолстеть) engordar demasiado; no caber en el pellejo (fam.)
••

расплы́ться в улы́бку (в улы́бке) — extenderse la sonrisa

* * *
1) (растечься) se répandre

кра́ска расплы́ла́сь — la couleur s'est répandue

2) (чрезмерно располнеть) engraisser vi, devenir vi (ê.) obèse, prendre un embonpoint excessif; s'avachir (fam) (о талии)
••

его́ лицо́ расплы́ло́сь в улы́бку — son visage s'est épanoui


Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • расплыться — отрастить себе брюхо, в дверь не проходит, наесть себе морду, поперек себя шире, неохватный, ожирелый, толстобрюхий, потучнеть, погрузнеть, поперек себя толще, огрузнуть, располнеть, зажиреть, раздаться, разнесло, ожиреть, прибавить в весе,… …   Словарь синонимов

  • Расплыться — (иноск.) потерять силу, вслѣдствіе отсутствія сосредоточенія ихъ (какъ твердыя тѣла въ водѣ, какъ чернила растекаются на промокаемой бумагѣ. Ср. Вы (супруги) оба расплыветесь и распуститесь среди жизни, какъ мыло въ водѣ. Всѣ ваши достоинства и… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • РАСПЛЫТЬСЯ — РАСПЛЫТЬСЯ, расплывусь, расплывёшься, прош. вр. расплылся, расплылась, совер. (к расплываться). 1. О жидкостях, растечься. Чернила расплылись по бумаге. 2. Раздаться в стороны, расширившись, потерять нормальные очертания (разг.). Флюс расплылся… …   Толковый словарь Ушакова

  • РАСПЛЫТЬСЯ — РАСПЛЫТЬСЯ, ывусь, ывёшься; ылся, ылась, ылось и ылось; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О жидкостях, жидких красках: растечься. Чернила расплылись на плохой бумаге. Краски расплылись. Фигуры людей расплылись в темноте (перен.:… …   Толковый словарь Ожегова

  • расплыться — расплыться, 1 е и 2 е л. не употр., расплывётся; прош. расплылся (устарелое расплылся), расплылась (не рекомендуется расплылась), расплылось, расплылись и расплылось, расплылись …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • расплыться в улыбке — усмехнуться, улыбнуться, просиять улыбкой, улыбнуться во весь рот Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • расплыться — (иноск.) потерять силу, вследствие отсутствия сосредоточения их (как твердые тела в воде, как чернила растекаются на промокаемой бумаге Ср. Вы (супруги) оба расплыветесь и распуститесь среди жизни, как мыло в воде. Все ваши достоинства и добрые… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Расплыться — I сов. неперех. см. расплываться I II сов. неперех. разг. см. расплываться II III сов. неперех. см. расплываться III Толковый слов …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • расплыться — расплыться, расплывусь, расплывёмся, расплывёшься, расплывётесь, расплывётся, расплывутся, расплывясь, расплылся, расплылась, расплылось, расплылось, расплылись, расплылись, расплывись, расплывитесь, расплывшийся, расплывшаяся, расплывшееся,… …   Формы слов

  • расплыться — распл ыться, ыв усь, ывётся; прош. вр. ылся, ыл ась, ыл ось …   Русский орфографический словарь

  • расплыться — (I), расплыву/сь, вёшься, ву/тся …   Орфографический словарь русского языка

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”